Potulné kořeny /
Překladatelské zkušenosti, úsudky, dojmy či přemítání na téma česko-židovských a česko-izraelských vztahů: jak autorčiných, tak všeobecných
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Další autoři: | |
| Médium: | Kniha |
| Jazyk: | Czech |
| Vydáno: |
Praha :
Nakladatelství Franze Kafky,
2010
|
| Vydání: | Vyd. 1. |
| Témata: | |
| Tagy: |
Přidat tag
Žádné tagy, Buďte první, kdo otaguje tento záznam!
|
| Piktogram: |
 |
| LEADER | 02462nam a2200457 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 4203800000060977 | ||
| 005 | 20250122103110.0 | ||
| 008 | 110728s2010----xr ---------u-------cze-d | ||
| 999 | |c 88424 |d 88424 | ||
| 020 | |a 978-80-86911-31-1 (váz.) : |c Kč 340.00 | ||
| 040 | |a SMG506 |e AACR2 |9 1 | ||
| 044 | |a xr | ||
| 072 | 7 | |x Sociologie kultury. Kulturní život |a 316.7 |2 Konspekt |9 1 | |
| 100 | 1 | |a Bondy, Ruth, |d 1923-2017 |9 163110 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Potulné kořeny / |c Ruth Bondyová ; [ilustrace Jiří Slíva] |
| 250 | |a Vyd. 1. | ||
| 260 | |a Praha : |b Nakladatelství Franze Kafky, |c 2010 | ||
| 300 | |a 162 s. : |b il. ; |c 19 cm | ||
| 500 | |a Část. německý text | ||
| 520 | |a Překladatelské zkušenosti, úsudky, dojmy či přemítání na téma česko-židovských a česko-izraelských vztahů: jak autorčiných, tak všeobecných | ||
| 520 | |a Ve své další knize se autorka zabývá vzájemnými vlivy mezi Čechy a Židy: uvažuje nad svým "dlouholetým románem" s českou literaturou, slastmi a strastmi překladu více než třiceti autorů do hebrejštiny, v čem Židé původem z Československa v Palestině a později v Izraeli vynikali, v čem neuspěli, v čem se podobají Česká republika a Izrael, v čem se liší. Společné kořeny česko-židovského humoru se zrcadlí ve stati o humoru v terezínském ghettu a nejobsažnější kapitola je věnována Čechům, kteří poskytli Židům pomoc v době nacistické okupace a zachránili je před smrtí za cenu ohrožení vlastního života | ||
| 650 | 0 | 4 | |a Židé |x perzekuce |y 1939-1945 |9 936052 |
| 650 | 0 | 4 | |a Židé |x perzekuce |y 1939-1945 |9 936052 |
| 650 | 0 | 7 | |a Češi |2 |9 965775 |
| 650 | 0 | 4 | |a národní mentalita |9 184514 |
| 650 | 0 | 4 | |a dialog kultur |9 525634 |
| 650 | 0 | 4 | |a česká literatura |9 178804 |
| 650 | 0 | 4 | |a překlady do hebrejštiny |9 310200 |
| 650 | 0 | 4 | |a Židé |x perzekuce |y 1939-1945 |9 936052 |
| 650 | 0 | 4 | |a Židé |x perzekuce |y 1939-1945 |9 936052 |
| 650 | 0 | 4 | |a Židé |x perzekuce |y 1939-1945 |9 936052 |
| 653 | 0 | |a příběhy |a Židé |a Izrael |a koncentrační tábory |a úvahy | |
| 655 | 4 | |a úvahy |9 192393 | |
| 655 | 4 | |a vzpomínky |9 192323 | |
| 655 | 4 | |a vyprávění |9 192320 | |
| 700 | 1 | |a Slíva, Jiří, |d 1947- |4 ill |9 97519 | |
| 910 | |a SMG506 | ||
| 942 | |2 ddc |c KN | ||
| 994 | |p pvd | ||
| 999 | |d 88424 | ||
| 993 | |0 0 |1 420380138875 |2 ddc |4 0 |6 DOSP |7 0 |9 118620 |a 255.00 |b 0 |c 138875 |d 2011-07-28 |e 3 |f SK |g DOSP |h 340.00 |i Kosmas |j 64 |l SK |n 0 |r 2020-03-25 |s 2019-07-02 |t 6 |w 2016-03-01 |y KN | ||